Senior advisers to Dr. Fauci accused of using unethical tactics to protect themselves and their allies, sparking outrage over the breach of public trust.